Our Team

  • The quality of this translation agency is promptness, professionalism and quality, and as a confirmation of this - we have a large number of common satisfied customers.
    Law Office Terzić-Živković
  • Affordable and efficient service, professional cooperation. Our reliable partner in working with foreign clients who are establishing companies in Montenegro.  
    Konto's Consulting
  • We respect the reliability and meeting the deadlines, and therefore we are pleased to recommend cooperation with this translation office.

Ana Ponoš

Court Certified Translator/Interpreter

English Language Teacher and Translator/Interpreter, born in Sibenik, Republic of Croatia, in 1985. Graduated from the University of Montenegro, the Faculty of Philosophy in Niksic, English Language and Literature Department. Later graduated from the Foreign Language Institute in Podgorica, in Translation Studies. Appointed as a court certified translator/interpreter by a decision of the Ministry of Justice.

English Language

Vladimir Vulanović


English Language Teacher and Translator/Interpreter. Graduated from the University of Montenegro, the Faculty of Philosophy in Niksic, in 2001 (English Language and Literature Studies). Gained extensive experience through active translation work from 2001 until today. Believes in the process of learning and improving yourself throughout life.

English Language

Tatjana Ćalasan

Court Certified Translator/Interpreter

Born in 1977. Master of German Language and Literature, currently working on a doctoral dissertation in the field of science on German language. Court certified translator/interpreter for German and Montenegrin language. Employed at the University of Montenegro (since 2005). She has been actively translating since 2000 and has extensive experience in all types of translations in many areas. Believes in the power of language and the benefit of knowing its own, and especially a foreign language.

German Language

Danijela Ljepavić

Prevodilac / Sudski tumač

Rođena u Kotoru 1984. godine. Diplomirala i magistrirala na Univerzitetu Crne Gore, Filološki fakultet u Nikšiću, Odsjek za francuski jezik i književnost. Doktorirala na Univerzitetu u Strazburu na temu problematike prevođenja idiomatskih izraza.

Francuski jezik

Marija Paunović

Prevodilac / Sudski tumač

Rođena u Podgorici 1983. godine. Diplomirala i magistrirala na Filološkom fakultetu u Nikšiću na Odsjeku za ruski jezik i književnost. Zaposlena na Univerzitetu Crne Gore kao lektor. Aktivno se bavi prevođenjem od 2008. godine, a od 2013. je postavljena za tumača za ruski jezik.

Ruski jezik

If you want to use our translation or proofreading services, you can contact us and inquire about the details. We will send a quote together with the estimated translation deadline. You can receive your translation in electronic form or as a printed copy.